When the crowds disappear and the water gets frigid, steelhead can be concentrated—and surprisingly catchable—if you adjust your approach.